5月12日から14日まで、大阪大学中の島センターで行われたMiKKによる国際家事メディエータートレーニング講座に参加しました。
MiKKは、国境を越えた子の連れ去り等の事案（いわゆるハーグ条約事案）等を扱うメディエーションを支援するドイツの非営利機関です（調停機関ではありません）。MiKK主催の国境を越えた家族の紛争に係るメディエーションのセミナーに参加するのは、一昨年の9月以来であり、また、メディエーションのロールプレイを経験するのは3回目。日本では、メディエーターとしてのトレーニングをしてもらえるセミナー等は少ないので、貴重な機会であり、大変勉強になりました。
MiKKは、国境を越えた子の連れ去り等の事案（いわゆるハーグ条約事案）等を扱うメディエーションを支援するドイツの非営利機関です（調停機関ではありません）。MiKK主催の国境を越えた家族の紛争に係るメディエーションのセミナーに参加するのは、一昨年の9月以来であり、また、メディエーションのロールプレイを経験するのは3回目。日本では、メディエーターとしてのトレーニングをしてもらえるセミナー等は少ないので、貴重な機会であり、大変勉強になりました。
I took part in a training course on cross-border family mediation organized by MiKK , held in Osaka from November 25 until November 27. MiKK is a non-profit organization which is active in the fields of mediation in cases of cross-border child abduction, and so on.
As there are not so many opportunities for mediators to be trained in
Japan, the seminar was quite a valuable experience to me.
